実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cataclysm
例文
The earthquake was a cataclysm that destroyed entire cities. [cataclysm: noun]
地震は都市全体を破壊した大変動でした。[大変動:名詞]
例文
The volcanic eruption caused a cataclysmic change in the landscape. [cataclysmic: adjective]
火山噴火は景観に大変動を引き起こしました。[大変動:形容詞]
catastrophe
例文
The hurricane was a catastrophe that left thousands homeless. [catastrophe: noun]
ハリケーンは数千人を家を失った大惨事でした。[大惨事:名詞]
例文
The plane crash was a catastrophic event that claimed many lives. [catastrophic: adjective]
飛行機墜落事故は多くの命を奪った壊滅的な出来事でした。[壊滅的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catastropheは日常の言葉でcataclysmよりも一般的に使われています。Catastropheは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、cataclysmはあまり一般的ではなく、より具体的または科学的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cataclysmとcatastropheはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、cataclysm使用頻度が低いため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
