実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalog
例文
I found this interesting item in the latest catalog from my favorite store. [catalog: noun]
お気に入りのお店の最新カタログでこの面白いアイテムを見つけました。[カタログ:名詞]
例文
The librarian helped me locate the book in the catalog. [catalog: noun]
司書は、目録で本を見つけるのを手伝ってくれました。[カタログ:名詞]
directory
例文
I looked up the phone number in the directory to find the contact information. [directory: noun]
連絡先を見つけるために、ディレクトリで電話番号を調べました。[ディレクトリ:名詞]
例文
The website has a directory of all the articles published on their platform. [directory: noun]
このウェブサイトには、プラットフォームで公開されているすべての記事のディレクトリがあります。[ディレクトリ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directory は、日常語では catalog よりも一般的に使用されています。 Directory は電話帳、アドレス帳、オンラインプラットフォームで頻繁に使用されますが、 catalog は小売、図書館、または企業に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalogとdirectoryはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、directoryは、プロのディレクトリや公式リストで使用されるため、より一般的に正式な設定に関連付けられています。
