実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalog
例文
I need to check the catalog to see if they have the book I want. [catalog: noun]
カタログをチェックして、必要な本があるかどうかを確認する必要があります。[カタログ:名詞]
例文
The librarian spent hours cataloging the new books that arrived. [cataloging: gerund or present participle]
司書は、到着した新しい本のカタログ作成に何時間も費やしました。[目録作成:動名詞または現在分詞]
register
例文
Please sign your name in the visitor's register. [register: noun]
訪問者登録簿にあなたの名前を記入してください。[登録:名詞]
例文
The cashier needs to register the sale in the system. [register: verb]
レジ担当者は、システムに販売を登録する必要があります。[登録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Registerは、日常の言語でcatalogよりも一般的に使用されています。Registerはさまざまな専門的な設定で使用できる用途の広い単語ですが、catalog商業または小売のコンテキストにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalogとregisterはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、registerは、公式文書や記録管理に関連しているため、一般的により正式であると考えられています。
