実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cataloguing
例文
The librarian spent hours cataloguing the new books that arrived at the library. [cataloguing: verb]
司書は、図書館に到着した新しい本の目録作成に何時間も費やしました。[目録作成:動詞]
例文
The cataloguing of the museum's artifacts was a meticulous task that required attention to detail. [cataloguing: gerund or present participle]
博物館の遺物の目録作成は、細部への注意を必要とする細心の注意を払った作業でした。[目録作成:動名詞または現在分詞]
recording
例文
She enjoys recording her own songs in her home studio. [recording: verb]
彼女は自宅のスタジオで自分の曲を録音することを楽しんでいます。[録音:動詞]
例文
The police officer made a recording of the suspect's statement during the interrogation. [recording: noun]
警察官は尋問中に容疑者の供述を録音した。[録音:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recordingは、日常の言語でcataloguingよりも一般的に使用されています。Recordingはより幅広い用途があり、さまざまなコンテキストで使用できますが、cataloguing特定の分野や業界により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cataloguingとrecordingはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、cataloguingはライブラリやアーカイブなどの正式な設定に関連付けられているのが一般的ですが、recordingはより幅広い形式レベルで使用できます。
