実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalyst
例文
The enzyme acts as a catalyst in the reaction, increasing the rate of the chemical transformation. [catalyst: noun]
酵素は反応の触媒として作用し、化学変換の速度を高めます。[触媒:名詞]
例文
Her innovative idea served as a catalyst for positive change within the company. [catalyst: noun]
彼女の革新的なアイデアは、社内の前向きな変化のきっかけとなりました。[触媒:名詞]
impetus
例文
The recent success of their competitor provided the impetus for them to improve their product. [impetus: noun]
競合他社の最近の成功は、彼らが製品を改善するための推進力を提供しました。[推進力:名詞]
例文
The passionate speech by the activist gave impetus to the movement for social justice. [impetus: noun]
活動家による情熱的なスピーチは、社会正義のための運動に弾みをつけました。[推進力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catalystは日常の言葉でimpetusよりも一般的に使われています。Catalystは、科学、ビジネス、自己啓発など、さまざまな状況に適用できる用途の広い用語です。一方、impetusはあまり一般的ではなく、より具体的または正式な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalystとimpetusはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、catalystはさまざまなレベルの形式でより広く使用され、受け入れられているため、ほとんどの状況でより安全な選択になります。
