実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalyze
例文
The enzyme catalyzes the conversion of substrate into product. [catalyzes: verb]
この酵素は、基質の生成物への変換を触媒する。[触媒:動詞]
例文
Her innovative idea catalyzed a positive change in the company. [catalyzed: past tense]
彼女の革新的なアイデアは、会社の前向きな変化を触媒しました。[触媒:過去形]
activate
例文
Please activate your account by clicking on the confirmation link. [activate: verb]
確認リンクをクリックしてアカウントをアクティブ化してください。[アクティブ化:動詞]
例文
The alarm system automatically activates when motion is detected. [activates: present tense]
動きが検出されると、警報システムが自動的に作動します。[アクティブ:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Activateは日常の言葉でcatalyzeよりも一般的に使われています。Activate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、catalyzeはより具体的で、科学技術分野で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalyzeは通常、より公式で技術的なトーンに関連付けられていますが、activateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
