実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catchphrase
例文
His catchphrase 'I'll be back' became iconic after the success of the movie. [catchphrase: noun]
彼のキャッチフレーズ「私は戻ってきます」は、映画の成功後に象徴的になりました。[キャッチコピー:名詞]
例文
The company's catchphrase 'Just do it' is known worldwide. [catchphrase: noun]
同社のキャッチフレーズ「Just do it」は世界中で知られています。[キャッチコピー:名詞]
motto
例文
The school's motto is 'Learn, Grow, Succeed'. [motto: noun]
学校のモットーは「学び、成長し、成功する」です。[座右の銘:名詞]
例文
Her motto in life is 'Never give up on your dreams'. [motto: noun]
彼女の人生のモットーは「あなたの夢を決してあきらめない」です。[座右の銘:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catchphraseは、特に広告、エンターテインメント、メディアのコンテキストで、日常の言語でmottoよりも一般的に使用されています。一方、Mottoはあまり一般的ではありませんが、制度的声明、個人的なマントラ、および組織のブランディングに見られます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catchphraseとmottoはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、mottoは、原則、価値観、および制度的声明との関連により、一般的により正式なトーンに関連付けられています。
