実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catchphrase
例文
The catchphrase 'Just do it' is strongly associated with the Nike brand. [catchphrase: noun]
「ただやる」というキャッチフレーズは、ナイキブランドと強く関連しています。[キャッチコピー:名詞]
例文
He always uses the catchphrase 'I'll be back' in his action movies. [catchphrase: noun]
彼はいつもアクション映画で「私は戻ってきます」というキャッチフレーズを使用しています。[キャッチコピー:名詞]
watchword
例文
'Equality' is the watchword of their organization. [watchword: noun]
「平等」は彼らの組織の合言葉です。[合言葉:名詞]
例文
In this company, 'innovation' is the watchword for success. [watchword: noun]
この会社では、「イノベーション」が成功の合言葉です。[合言葉:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catchphraseは、日常の言語でwatchwordよりも一般的に使用されています。Catchphraseは広告、メディア、大衆文化で頻繁に使用されますが、watchwordはあまり一般的ではなく、価値観、目標、または重要な概念に関する議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catchphraseは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、watchwordは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Watchwordはより深刻または哲学的な意味合いを持っており、重要な原則や信念についての議論に適しています。
