実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catholicos
例文
The Catholicos of All Armenians is the supreme head of the Armenian Apostolic Church. [Catholicos: noun]
すべてのアルメニア人のカトリコスは、アルメニア使徒教会の最高責任者です。[カトリコス:名詞]
例文
The Catholicos presided over the consecration ceremony of the new church. [Catholicos: noun]
カトリコスは新しい教会の奉献式を主宰しました。[カトリコス:名詞]
patriarch
例文
The Patriarch of Constantinople is considered the spiritual leader of the Eastern Orthodox Church. [Patriarch: noun]
コンスタンティノープル総主教は東方正教会の精神的指導者と見なされています。[総主教:名詞]
例文
The patriarch of the family gathered everyone for a special celebration. [patriarch: noun]
家族の家長は特別なお祝いのためにみんなを集めました。[家長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Patriarchは、catholicosと比較してより一般的に知られており、使用されています。patriarchは宗教的および非宗教的文脈の両方でより広い認識と使用法を持っていますが、catholicosは特定の東方キリスト教の伝統の外ではあまり知られておらず、使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catholicosとpatriarchの両方が、これらの宗教指導者に話しかけたり言及したりするために使用される場合、正式で敬意を表する口調を持っています。ただし、patriarchはより広く使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、catholicosはより具体的であり、主に東方キリスト教の伝統内の公式および宗教的な設定で使用されます。
