実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
celebrate
例文
We will celebrate our anniversary with a romantic dinner. [celebrate: verb]
ロマンチックなディナーで記念日を祝います。[祝う:動詞]
例文
The whole town came together to celebrate the victory of their local sports team. [celebrate: verb]
町全体が一丸となって、地元のスポーツチームの勝利を祝いました。[祝う:動詞]
commemorate
例文
Every year, we commemorate the soldiers who fought in the war with a memorial service. [commemorate: verb]
毎年、戦争で戦った兵士を追悼し、慰霊祭を行っています。[記念:動詞]
例文
The museum was built to commemorate the life and works of the famous artist. [commemorate: verb]
博物館は、有名な芸術家の生涯と作品を記念して建てられました。[記念:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Celebrate は、日常語では commemorate よりも一般的に使用されています。 Celebrate は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 commemorate はあまり一般的ではなく、歴史的なイベントやトリビュートに関連するより具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
celebrateはフォーマルな場面とインフォーマルな場面の両方で使用できますが、commemorateは一般的に、よりフォーマルで真面目なトーンに関連付けられており、公式または儀式の場でよく使用されます。
