実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cellared
例文
The winemaker carefully cellared the bottles of wine to allow them to develop complex flavors. [cellared: verb]
ワインメーカーは、ワインのボトルを慎重に冷やし、複雑な風味を醸し出せるようにしました。[地下室:動詞]
例文
These bottles of wine have been cellared for several years, resulting in a rich and smooth taste. [cellared: past participle]
これらのワインのボトルは数年間貯蔵されており、濃厚で滑らかな味わいに仕上がっています。[cellared: 過去分詞]
fermented
例文
The dough needs to be left to ferment overnight to develop its flavor and texture. [ferment: verb]
生地は、風味と食感を出すために一晩発酵させる必要があります。[発酵:動詞]
例文
Fermented foods like kimchi and kombucha are known for their probiotic benefits. [fermented: adjective]
キムチや昆布茶などの発酵食品は、プロバイオティクスの利点で知られています。[発酵:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fermented は、日常語では cellared よりも一般的に使用されています。 Fermented は、食品や飲料の文脈で広く使用されている用語であり、特にヨーグルト、ザワークラウト、ビールなどの発酵食品の製造を指す場合に使用されます。一方、 Cellaredは、主にワインやセラーで熟成または保管されるその他の飲料の文脈で使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cellaredとfermentedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、cellaredワイン業界との関連や飲料の熟成の特定のプロセスにより、少しフォーマルと見なされる場合があります。
