実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
centesis
例文
The doctor performed a centesis to drain the excess fluid from the patient's abdomen. [centesis: noun]
医者は患者の腹部から余分な水分を排出するために矯正を行いました。[穿刺:名詞]
例文
Centesis is commonly used to diagnose and treat conditions such as pleural effusion and ascites. [centesis: noun]
穿刺は、胸水や腹水などの状態の診断と治療に一般的に使用されます。[穿刺:名詞]
aspiration
例文
Aspiration of food or liquid can lead to choking or aspiration pneumonia. [aspiration: noun]
食物や液体の誤嚥は、窒息や誤嚥性肺炎を引き起こす可能性があります。[願望:名詞]
例文
She has a strong aspiration to become a successful artist. [aspiration: noun]
彼女は成功したアーティストになりたいという強い願望を持っています。[願望:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aspirationは、日常の言語でcentesisよりも一般的に使用されています。Aspirationには複数の意味があり、医療および非医療を含むさまざまなコンテキストで使用できます。対照的に、centesisは、主に医療現場で医療専門家によって使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
centesisとaspirationはどちらも、医療の文脈で使用される正式な用語です。ただし、centesisは本質的により技術的で臨床的ですが、aspiration非医学的文脈で野心や欲求を説明するためにも使用できます。
