実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
centralize
例文
The company decided to centralize its operations by establishing a headquarters in the city. [centralize: verb]
同社は、市内に本社を設立することで業務を集中させることを決定しました。[一元化:動詞]
例文
The government aims to centralize decision-making power to streamline processes. [centralizing: gerund or present participle]
政府は、プロセスを合理化するために意思決定権を一元化することを目指しています。[集中化:動名詞または現在分詞]
concentrate
例文
I need to concentrate on studying for my exam tomorrow. [concentrate: verb]
明日は試験勉強に集中しなければいけません。[集中:動詞]
例文
The chef advised adding more stock to concentrate the flavors of the sauce. [concentrate: verb]
シェフは、ソースの風味を集中させるためにストックを追加することを勧めました。[集中:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Concentrateは日常の言葉でcentralizeよりも一般的に使われています。Concentrate用途が広く、勉強、料理、精神的エネルギーの集中など、さまざまな状況で使用できます。一方、Centralizeは、組織の構造やシステムを議論するときに、専門的または学術的な設定でより具体的で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
centralizeは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられ、専門的または学術的なコンテキストで使用されますが、concentrateは公式と非公式の両方の状況で使用できるため、形式的にはより用途が広くなります。
