実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chaplain
例文
The chaplain visited the patients in the hospital to offer prayers and support. [chaplain: noun]
チャプレンは病院の患者を訪問し、祈りと支援を捧げました。[牧師:名詞]
例文
She works as a chaplain in the prison, providing guidance and counseling to the inmates. [chaplain: noun]
彼女は刑務所で牧師として働き、受刑者に指導とカウンセリングを提供しています。[牧師:名詞]
pastor
例文
The pastor delivered an inspiring sermon during Sunday service. [pastor: noun]
牧師は日曜日の礼拝で感動的な説教をしました。[牧師:名詞]
例文
Our pastor is always available to listen and offer guidance to anyone in our church community. [pastor: noun]
私たちの牧師は、私たちの教会コミュニティの誰にでもいつでも耳を傾け、ガイダンスを提供することができます。[牧師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pastor は、特にクリスチャンコミュニティ内で、日常の言葉で chaplain よりも一般的に使用されています。 Pastor は、教会の環境における宗教指導者の用語として広く認識されていますが、 chaplain は特定の機関や組織に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chaplainとpastorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、pastorはフォーマルな宗教的な場面と結びつくのが一般的ですが、chaplainはフォーマルな文脈やインフォーマルな文脈で使われることもあります。
