実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chaprasi
例文
The chaprasi delivered the important files to the manager's office. [chaprasi: noun]
チャプラシは重要なファイルをマネージャーのオフィスに届けました。[チャプラシ:名詞]
例文
She works as a chaprasi in the local government office. [chaprasi: noun]
彼女は地方自治体の役所でチャプラシとして働いています。[チャプラシ:名詞]
peon
例文
The peon is responsible for distributing mail to all the departments. [peon: noun]
牡丹はすべての部門にメールを配布する責任があります。[牡丹:名詞]
例文
He started his career as a peon and worked his way up to a managerial position. [peon: noun]
彼は牡丹としてキャリアをスタートさせ、管理職に昇進しました。[牡丹:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Peonは、特にインド国外では、日常の言語でchaprasiよりも一般的に使用されています。Peonは、オフィスまたは組織のサポートスタッフメンバーに対してより広く認識されている用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chaprasiとpeonはどちらも、一般的にカジュアルまたは日常の文脈で使用される非公式の用語です。ただし、peonはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
