実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
characterization
例文
The author's characterization of the protagonist made her relatable and likable. [characterization: noun]
主人公の著者の特徴付けは、彼女を親しみやすく好感の持てるものにしました。[特徴付け:名詞]
例文
Through dialogue and actions, the actor effectively portrayed the characterization of the villain. [characterization: noun]
対話と行動を通して、俳優は悪役の特徴を効果的に描写しました。[特徴付け:名詞]
representation
例文
The painting is a representation of the artist's emotions and experiences. [representation: noun]
絵画は芸術家の感情と経験を表現しています。[表現:名詞]
例文
The politician's speech aimed to provide fair representation for marginalized communities. [representation: noun]
政治家の演説は、疎外されたコミュニティに公正な代表を提供することを目的としていました。[表現:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representationは日常の言葉でcharacterizationよりも一般的に使われています。Representationは、芸術、政治、社会問題など、さまざまな分野で広く使用されている用語です。一方、Characterizationは文学や演劇芸術に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
characterizationとrepresentationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、representationは、さまざまな分野に幅広く適用されているため、学術的または専門的な議論などの正式な設定でより一般的に使用されます。
