実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
charwoman
例文
The charwoman comes every Tuesday to clean our house. [charwoman: noun]
チャーウーマンは毎週火曜日に私たちの家を掃除するために来ます。[チャーウーマン:名詞]
例文
She works as a charwoman, taking care of various cleaning tasks in the office. [charwoman: noun]
彼女はチャーウーマンとして働いており、オフィスでさまざまな清掃作業を行っています。[チャーウーマン:名詞]
maid
例文
We hired a maid to help with the housework and take care of the children. [maid: noun]
私たちは家事を手伝い、子供たちの世話をするためにメイドを雇いました。[メイド:名詞]
例文
The maid is responsible for cleaning the rooms and making sure everything is tidy. [maid: noun]
メイドは部屋を掃除し、すべてが整頓されていることを確認する責任があります。[メイド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maidは、日常の言語でcharwomanよりも一般的に使用されています。Maidは、より現代的で用途の広い用語であり、より広い範囲の家事と責任を網羅しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
charwomanはより古風で非公式な口調に関連付けられていますが、maidは公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より一般的に使用され認識されている用語です。
