実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
checkup
例文
I went to the doctor for my annual checkup. [checkup: noun]
年に一度の健康診断で医者に行きました。[診察:名詞]
例文
The dentist recommended getting a dental checkup every six months. [checkup: adjective]
歯科医は半年に一度の歯科検診を勧めました。[検診:形容詞]
examination
例文
I have an important examination tomorrow, so I need to study. [examination: noun]
明日は大事な試験があるから勉強しなきゃ。[試験:名詞]
例文
The mechanic performed a detailed examination of the car's engine. [examination: noun]
整備士は車のエンジンを詳細に検査しました。[試験:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Checkup は、日常の言葉、特に医療関連の議論でより一般的に使用されます。 Examination はより汎用性が高く、医療現場を超えて幅広い文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
checkupは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、examinationはよりフォーマルでプロフェッショナルであり、特定の使用法に応じてフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストに適しています。
