実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chiselled
例文
The artist chiselled the marble to create a beautiful sculpture. [chiselled: past tense]
アーティストは大理石を彫って美しい彫刻を作りました。[chiselled: 過去形]
例文
The chiselled details on the wooden panel were stunning. [chiselled: adjective]
木製パネルに彫り込まれたディテールが見事でした。[chiselled: 形容詞]
carved
例文
He carved a beautiful figurine out of a block of wood. [carved: past tense]
彼は木の塊から美しい置物を彫りました。[彫刻:過去形]
例文
The intricate patterns carved into the stone wall were breathtaking. [carved: adjective]
石垣に刻まれた複雑な模様は息を呑むほどでした。[彫刻:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carved は、日常語では chiselled よりも一般的に使用されています。 Carved はさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、 chiselled はより具体的で、彫刻や装飾品の作成の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chiselledとcarvedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、chiselled精度と職人技を連想させるため、少しフォーマルな意味合いを持つ場合があります。
