実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
choosy
例文
She is very choosy when it comes to picking a restaurant for dinner. [choosy: adjective]
彼女は夕食にレストランを選ぶことになると非常に選択的です。[選択:形容詞]
例文
He can be quite choosy when it comes to selecting clothes to wear. [choosy: adjective]
着る服を選ぶことになると、彼はかなり選択的になる可能性があります。[選択:形容詞]
finicky
例文
My sister is so finicky about the temperature in the room, she always wants it just right. [finicky: adjective]
私の妹は部屋の温度にとても気難しいので、いつもそれをちょうどいいものにしたいと思っています。[気難しい:形容詞]
例文
He is a finicky eater and only likes his food prepared in a specific way. [finicky: adjective]
彼は気難しい食べる人であり、特定の方法で調理された彼の食べ物だけが好きです。[気難しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Choosyは、日常の言語でfinickyよりも一般的に使用されています。Choosy用途が広く、さまざまなコンテキストに適用できますが、finickyはあまり一般的ではなく、特定の好みや動作を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
choosyは通常、非公式のトーンに関連付けられていますが、finickyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Finickyは、正式な文章や文学でより一般的に見られるかもしれません。
