実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chorale
例文
The choir performed a beautiful chorale during the church service. [chorale: noun]
聖歌隊は教会の礼拝で美しいコラールを披露しました。[コラール:名詞]
例文
We sang a traditional chorale at the end of the concert. [chorale: adjective]
コンサートの最後には伝統的なコラールを歌いました。[コラール:形容詞]
hymn
例文
The congregation sang a hymn of praise during the Sunday service. [hymn: noun]
会衆は日曜日の礼拝で賛美歌を歌いました。[讃美歌:名詞]
例文
She played a beautiful hymn on the piano for the church ceremony. [hymn: noun]
彼女は教会の儀式のためにピアノで美しい賛美歌を弾きました。[讃美歌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hymn は、日常の言葉で、特に宗教的な文脈で、 chorale よりも一般的に使用されます。 Hymn は、さまざまな宗教的背景を持つ人々に馴染みのある、広く認識されている用語です。一方、 Choraleはあまり一般的ではなく、主にクラシック音楽や正式な合唱演奏の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
choraleはよりフォーマルでシリアスなトーンを連想させますが、hymnはフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できます。Hymnは教会や宗教的な集まりでよく歌われますが、カジュアルな環境やポピュラー音楽でも聞くことができます。
