実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chromophore
例文
The chromophore in this dye molecule is responsible for its vibrant blue color. [chromophore: noun]
この色素分子の発色団は、その鮮やかな青色の原因です。[発色団:名詞]
例文
UV light causes the chromophore in the sunscreen to absorb harmful rays. [chromophore: noun]
紫外線は、日焼け止めの発色団に有害な光線を吸収させます。[発色団:名詞]
pigment
例文
The artist mixed different pigments to create a unique shade of green. [pigments: noun]
アーティストは、さまざまな顔料を混ぜて、独特の緑の色合いを作り出しました。[顔料:名詞]
例文
Melanin is the pigment responsible for the color of our skin, hair, and eyes. [pigment: noun]
メラニンは、私たちの肌、髪、目の色の原因となる色素です。[顔料:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pigment は、日常語では chromophore よりも一般的に使用されています。 Pigment は幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、 chromophore はより専門的で、科学技術分野で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chromophoreは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、pigmentはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
