実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circumlocution
例文
She was known for her circumlocution, always using many words to convey a simple message. [circumlocution: noun]
彼女は迂回することで知られており、常に多くの言葉を使って簡単なメッセージを伝えていました。[周回:名詞]
例文
He tends to circumlocute when asked a direct question, making it difficult to understand his true intentions. [circumlocute: verb]
彼は直接質問されると迂回する傾向があり、彼の本当の意図を理解するのを難しくします。[周回:動詞]
periphrasis
例文
The author's writing style is characterized by periphrasis, often using elaborate descriptions instead of simple statements. [periphrasis: noun]
著者の文体は周辺を特徴とし、単純なステートメントの代わりに精巧な説明を使用することがよくあります。[周辺:名詞]
例文
In this poem, the poet employs periphrastic language to create a sense of mystery and ambiguity. [periphrastic: adjective]
この詩では、詩人は周辺言語を使用して、謎と曖昧さの感覚を作り出しています。[周辺:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Circumlocutionは日常の言葉でperiphrasisよりも一般的に使われています。これは、回りくどい方法で話したり書いたりする行為を説明するためによく使用される用語です。一方、periphrasisはあまり一般的ではなく、言語に豊かさを加えるために文学的または詩的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circumlocutionは一般的により正式で学術的であると考えられていますが、periphrasisは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。これは、文体の選択、または言語に深みと複雑さを追加する方法と見なされることがよくあります。
