実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circumstance
例文
Given the circumstances, we had to cancel the party. [circumstances: noun]
状況を考えると、パーティーをキャンセルしなければなりませんでした。[事情:名詞]
例文
In this circumstance, it would be best to seek professional advice. [circumstance: singular noun]
このような状況では、専門家の助言を求めるのが最善です。[状況:単数名詞]
context
例文
To fully understand the poem, you need to know the historical context. [context: noun]
詩を完全に理解するためには、歴史的背景を知る必要があります。[コンテキスト:名詞]
例文
Her comment was taken out of context, leading to misunderstandings. [context: noun]
彼女のコメントは文脈から外され、誤解につながりました。[コンテキスト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contextは日常の言葉でcircumstanceよりも一般的に使われています。Context用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、circumstanceはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circumstanceとcontextはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、circumstance使用頻度が低いため、少しフォーマルに聞こえる場合があります。
