実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circumvention
例文
The company used creative accounting practices to circumvent tax regulations. [circumvent: verb]
同社は、税法を回避するために創造的な会計慣行を使用しました。[回避:動詞]
例文
He found a clever circumvention to avoid the traffic jam by taking a back road. [circumvention: noun]
彼は裏道を通って交通渋滞を避けるための巧妙な迂回を見つけました。[回避:名詞]
evasion
例文
She was accused of tax evasion for not reporting her income accurately. [evasion: noun]
彼女は自分の収入を正確に報告しなかったために脱税で告発されました。[回避:名詞]
例文
He evaded the question by changing the topic. [evade: verb]
彼はトピックを変えることによって質問を回避しました。[回避:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evasionは、日常の言葉でcircumventionよりも一般的に使用されています。Evasionはさまざまな状況に適用できるより一般的な用語ですが、circumventionはより具体的で、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circumventionとevasionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、circumventionは公式または技術的な議論でより一般的に使用される可能性がありますが、evasionは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
