実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civic
例文
The city council organized a civic event to promote community engagement. [civic: adjective]
市議会は、コミュニティの関与を促進するために市民イベントを組織しました。[市民:形容詞]
例文
It is important for citizens to participate in civic activities to contribute to the betterment of their community. [civic: adjective]
市民が市民活動に参加し、地域社会の発展に貢献することが重要です。[市民:形容詞]
public
例文
The park is a public space where people can gather and enjoy outdoor activities. [public: adjective]
公園は人々が集まり、野外活動を楽しむことができる公共スペースです。[公開:形容詞]
例文
She gave a speech in front of a large public audience. [public: noun]
彼女は大勢の聴衆の前でスピーチをしました。[パブリック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Publicは日常の言葉でcivicよりも一般的に使われています。Publicは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、civicはより具体的で、コミュニティの問題に関連するディスカッションやトピックでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
civicとpublicはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、civicは、公式文書やスピーチなど、コミュニティの関与と責任に焦点が当てられている正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
