実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civilianization
例文
The government is considering the civilianization of certain military departments to improve efficiency. [civilianization: noun]
政府は、効率を改善するために特定の軍事部門の文明化を検討しています。[文明化:名詞]
例文
After retiring from the army, he found a job in the civilian sector. [civilian: adjective]
軍を引退した後、彼は民間部門で仕事を見つけました。[民間人:形容詞]
demilitarization
例文
The treaty called for the demilitarization of the disputed border region. [demilitarization: noun]
条約は、紛争中の国境地域の非軍事化を求めた。[非軍事化:名詞]
例文
The country underwent a process of demilitarization after years of conflict. [demilitarize: verb]
国は何年にもわたる紛争の後、非軍事化のプロセスを経験しました。[非軍事化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Demilitarizationは、特に紛争解決や紛争後の状況で、日常の言葉でcivilianizationよりも一般的に使用されています。Civilianizationは、組織的または制度的な文脈でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
civilianizationとdemilitarizationはどちらも、学術的または専門的な議論などの正式なコンテキストで使用できます。ただし、demilitarizationは、平和構築や紛争解決の取り組みに広く適用されるため、正式な設定でより一般的に使用される可能性があります。
