実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civilist
例文
The civilist provided legal advice to the client regarding their civil case. [civilist: noun]
民間人は、民事訴訟に関してクライアントに法的アドバイスを提供しました。[文民:名詞]
例文
She is a civilist who specializes in civil rights and discrimination cases. [civilist: noun]
彼女は公民権と差別事件を専門とする市民です。[文民:名詞]
civilian
例文
After retiring from the army, he became a civilian and started working in the private sector. [civilian: noun]
軍を引退した後、彼は民間人になり、民間部門で働き始めました。[民間人:名詞]
例文
The civilians were evacuated from the war zone to ensure their safety. [civilian: adjective]
民間人は彼らの安全を確保するために戦争地帯から避難した。[民間人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Civilianはcivilistと比較してより一般的に使用される単語です。Civilianは、非軍事的な個人を表すためにさまざまな文脈で広く使用されていますが、civilistは主に法的または専門的な設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Civilistは一般的にcivilianよりも正式であると考えられています。これは、民法の専門知識が必要な法的または専門的な文脈でよく使用されます。一方、Civilianは、非軍事的な個人を指すために公式と非公式の両方の状況で使用できる用途の広い用語です。
