実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civility
例文
It is important to treat others with civility and kindness. [civility: noun]
礼儀正しく親切に他人に接することが重要です。[礼儀正しさ:名詞]
例文
The politician's speech emphasized the need for civility in public discourse. [civility: noun]
政治家の演説は、公の言説における礼儀正しさの必要性を強調した。[礼儀正しさ:名詞]
politeness
例文
She always greets everyone with a smile and displays great politeness. [politeness: noun]
彼女はいつも笑顔でみんなに挨拶し、素晴らしい礼儀正しさを示しています。[丁寧さ:名詞]
例文
He politely declined the invitation, explaining his prior commitments. [politely: adverb]
彼は丁寧に招待を断り、以前の約束を説明しました。[丁寧に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Politenessは日常の言葉でcivilityよりも一般的に使われています。Politenessはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、civilityはあまり一般的ではなく、社会的行動についての議論のために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
civilityは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、politenessはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。Politenessは日常会話で使用できるより広く適用可能な用語ですが、civilityはより深刻な議論や専門的な議論でよく使用されます。
