実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civilize
例文
The missionaries sought to civilize the indigenous tribes by teaching them language and customs. [civilize: verb]
宣教師たちは、先住民族に言語と習慣を教えることによって文明化しようとしました。[文明化:動詞]
例文
The government's efforts to civilize the region included building schools and infrastructure. [civilize: verb]
この地域を文明化するための政府の努力には、学校やインフラの建設が含まれていました。[文明化:動詞]
refine
例文
She refined her painting skills through years of practice and study. [refined: past tense]
彼女は長年の練習と研究を通じて絵画のスキルを磨きました。[洗練された:過去形]
例文
The chef used various techniques to refine the flavors of the dish. [refine: verb]
シェフは料理の味を洗練させるために様々な技術を使いました。[絞り込み:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refineは、日常の言語でcivilizeよりも一般的に使用されています。Refineはより幅広い用途があり、さまざまな状況で使用できますが、civilizeはそれほど頻繁に使用されず、行動や社会の改善により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
civilizeとrefineはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、refineはより用途が広く、より幅広いフォーマルレベルで採用できるため、カジュアルな状況とフォーマルな状況の両方に適しています。
