実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
claimant
例文
The claimant argued that they were wrongfully terminated from their job. [claimant: noun]
原告は、彼らが不当に彼らの仕事から解雇されたと主張した。[申立人:名詞]
例文
She is the claimant in the lawsuit, seeking damages for the accident. [claimant: noun]
彼女は訴訟の原告であり、事故の損害賠償を求めています。[申立人:名詞]
petitioner
例文
The petitioner requested a change in custody arrangements for their child. [petitioner: noun]
申立人は、子供の親権の取り決めの変更を要求しました。[請願者:名詞]
例文
The petitioner filed a petition with the court to challenge the new law. [petitioner: noun]
申立人は、新しい法律に異議を唱えるために裁判所に請願書を提出しました。[請願者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Claimantは、日常の言語、特に法的および正式な文脈でpetitionerよりも一般的に使用されています。Claimantは、誰かが権利や要求を主張する幅広い状況をカバーできる用途の広い用語です。一方、Petitionerはあまり一般的ではなく、請願を通じて法的手続きを開始する人を指すときに主に法的設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
claimantとpetitionerはどちらも、法的な文脈で一般的に使用される正式な用語です。ただし、petitionerは法的手続きに特化しており、多くの場合、訴訟や正式な請願に関連しています。Claimantはより幅広い用途があり、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストに適しています。
