実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clan
例文
The Scottish clan gathered for their annual reunion. [clan: noun]
スコットランドの一族は毎年恒例の再会のために集まりました。[氏族: 名詞]
例文
She is proud of her Native American clan and their traditions. [clan: adjective]
彼女はネイティブアメリカンの一族とその伝統を誇りに思っています。[氏族:形容詞]
family
例文
We had a family dinner at my grandparents' house. [family: noun]
祖父母の家で家族で夕食をとりました。[家族: 名詞]
例文
He treats me like family, always there for me when I need support. [family: adjective]
彼は私を家族のように扱い、サポートが必要なときはいつも私のためにそこにいます。[家族: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familyは、幅広い文脈をカバーする用途の広い単語であるため、日常の言語でより一般的に使用される用語です。一方、clanはあまり一般的ではなく、特定の文化的または歴史的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
familyは公式と非公式の両方の文脈に適していますが、clanはより具体的であり、特定の文化的または歴史的文脈に関連付けられている可能性があるため、非公式または特殊な環境でより一般的に使用されます。
