実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
classified
例文
The classified documents contained top-secret information about national security. [classified: adjective]
機密文書には、国家安全保障に関する極秘情報が含まれていました。[分類: 形容詞]
例文
The government has a classified system for handling sensitive information. [classified: noun]
政府には、機密情報を処理するための機密システムがあります。[分類: 名詞]
confidential
例文
Please keep this information confidential and do not share it with anyone else. [confidential: adjective]
この情報は機密情報として保管し、他の人と共有しないでください。[機密:形容詞]
例文
The lawyer assured her client that their conversation would remain confidential. [confidential: adjective]
弁護士は、彼らの会話が秘密のままであることを彼女のクライアントに保証しました。[機密:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confidentialは日常の言葉でclassifiedよりも一般的に使われています。Confidentialは、プライバシーと裁量が重要なさまざまな状況に適用できる用途の広い用語です。一方、Classifiedは政府や軍の文脈に特化しており、日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
classifiedとconfidentialの両方が正式なコンテキストで使用できます。ただし、classifiedはより一般的に公式および法律用語に関連付けられていますが、confidentialは公式および非公式の両方の設定で使用できます。
