実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
claw
例文
The cat extended its claws to climb up the tree. [claws: noun]
猫は爪を伸ばして木に登りました。[爪:名詞]
例文
He clawed at the door, trying to get in. [clawed: verb]
彼はドアに爪を立て、中に入ろうとした。[爪:動詞]
nail
例文
She painted her nails with a bright red polish. [nails: noun]
彼女は真っ赤なマニキュアで爪を塗りました。[爪:名詞]
例文
He nailed the picture frame to the wall. [nailed: verb]
彼は額縁を壁に釘付けにした。[釘付け:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nail は、日常語では claw よりも一般的に使用されています。 Nail には、身だしなみ、構造、留め具など、より幅広いコンテキストがあります。一方、 Clawはあまり一般的ではなく、主に動物の体の部分を指すときに使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nailはフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できますが、clawは、特に力強い行動を説明するために比喩的に使用される場合、カジュアルまたはインフォーマルなトーンに関連付けられるのが一般的です。
