実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clerical
例文
She works as a clerical assistant in a law firm. [clerical: adjective]
彼女は法律事務所で事務助手として働いています。[事務:形容詞]
例文
The clerical staff is responsible for processing invoices and maintaining records. [clerical: noun]
事務スタッフは、請求書の処理と記録の維持を担当します。[事務:名詞]
bureaucratic
例文
The company's bureaucratic structure makes it difficult to implement changes quickly. [bureaucratic: adjective]
会社の官僚的な構造は、変更を迅速に実装することを困難にします。[官僚的:形容詞]
例文
Dealing with government agencies can sometimes be frustrating due to their bureaucratic nature. [bureaucratic: adjective]
政府機関との取引は、その官僚的な性質のためにイライラすることがあります。[官僚的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clericalは、幅広い管理タスクと役割をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でbureaucraticよりも一般的に使用されます。Bureaucraticはあまり一般的ではなく、組織システムや政府のプロセスを説明するために特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clericalとbureaucraticはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、clericalは一般的により中立的であり、さまざまな形式レベルで使用できますが、bureaucraticはしばしば否定的な意味合いを持ち、組織の非効率性に関する非公式または批判的な議論でより一般的に使用されます。
