実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clerical
例文
She has many years of experience in clerical work. [clerical: adjective]
彼女は事務作業で長年の経験があります。[事務:形容詞]
例文
The company is hiring a new clerical assistant to help with administrative tasks. [clerical: noun]
同社は、管理タスクを支援するために新しい事務アシスタントを雇っています。[事務:名詞]
secretarial
例文
She is the manager's secretarial assistant and helps with his daily tasks. [secretarial: adjective]
彼女はマネージャーの秘書アシスタントであり、彼の日常業務を手伝っています。[秘書:形容詞]
例文
The company is looking for a skilled secretarial candidate with excellent organizational skills. [secretarial: noun]
同社は、優れた組織力を持つ熟練した秘書候補者を探しています。[秘書:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clericalは、日常の言語でsecretarialよりも一般的に使用される用語です。Clericalは、より広い範囲の管理タスクをカバーするより広い用語ですが、secretarialはより具体的であり、上位レベルのスタッフをサポートするコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clericalとsecretarialはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、secretarialは、エグゼクティブやマネージャーのサポートとのつながりがあるため、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。
