実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clerk
例文
The clerk at the grocery store helped me find the items on my shopping list. [clerk: noun]
食料品店の店員は、買い物リストの商品を見つけるのを手伝ってくれました。[店員:名詞]
例文
She is responsible for clerking duties, such as filing documents and scheduling appointments. [clerking: gerund or present participle]
彼女は、書類の提出や予定のスケジュール設定などの事務業務を担当しています。[書記:動名詞または現在分詞]
assistant
例文
I hired an assistant to help me with administrative tasks and scheduling. [assistant: noun]
私は管理タスクとスケジューリングを手伝ってくれるアシスタントを雇いました。[助手:名詞]
例文
She is currently assisting the manager with organizing the event. [assisting: gerund or present participle]
彼女は現在、イベントの開催でマネージャーを支援しています。[補助:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantは、日常の言語でclerkと比較して、より一般的に使用される用語です。これは、さまざまな職業や業界に適用できる用途の広い用語です。一方、clerkはあまり一般的ではなく、多くの場合、小売または管理設定の特定の役割に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assistantは一般的により正式な用語と見なされますが、clerkは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。2つの選択は、必要な特定のコンテキストと形式のレベルによって異なります。
