実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clerk
例文
The clerk at the front desk helped me find the information I needed. [clerk: noun]
フロントの店員さんが、必要な情報を見つけるのを手伝ってくれました。[店員:名詞]
例文
She is responsible for clerking the invoices and ensuring they are properly filed. [clerking: verb]
彼女は、請求書を事務処理し、請求書が適切に提出されていることを確認する責任があります。[クラーク:動詞]
receptionist
例文
The receptionist welcomed me with a friendly smile when I entered the office. [receptionist: noun]
受付嬢は、私がオフィスに入るとフレンドリーな笑顔で私を迎えてくれました。[受付:名詞]
例文
She is busy answering phone calls and managing the reception area. [answering: present participle]
彼女は電話に応答し、レセプションエリアを管理するのに忙しいです。[回答:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Receptionist は、日常語では clerk よりも一般的に使用されています。 Receptionist は、特にオフィスやビジネスの文脈で、人々がよりよく知っている特定の役職です。一方、 clerk は、さまざまな管理上の役割を指すことができるより広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clerkとreceptionistはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、clerkは管理タスクに関連付けられているため、少しフォーマルに聞こえるかもしれませんが、receptionistはよりカジュアルで親しみやすい意味合いがあります。
