実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clinician
例文
The clinician carefully examined the patient's symptoms and ordered some tests. [clinician: noun]
臨床医は患者の症状を注意深く調べ、いくつかの検査を命じました。[臨床医:名詞]
例文
She is a skilled clinician specializing in pediatric medicine. [clinician: noun]
彼女は小児医学を専門とする熟練した臨床医です。[臨床医:名詞]
physician
例文
The physician prescribed medication to help with the patient's pain. [physician: noun]
医師は患者の痛みを和らげるために薬を処方しました。[医師:名詞]
例文
He is a highly respected physician known for his expertise in cardiology. [physician: noun]
彼は心臓病学の専門知識で知られる非常に尊敬されている医師です。[医師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Physician は、日常語で clinician よりも一般的に使用される用語です。 Physician は医師として広く認識されていますが、 clinician 特定の職業に応じて異なる肩書きを持っている場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clinicianとphysicianはどちらも、特に医療上の問題について話し合うときに、正式な文脈で使用できます。しかし、physicianは、医師との関連や広範なトレーニングにより、一般的によりフォーマルであると考えられています。
