実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
close
例文
The store is close to my house, so it's convenient. [close: adjective]
お店は我が家から近いので便利です。[閉じる:形容詞]
例文
We have a close relationship with our neighbors. [close: adjective]
私たちは隣人と密接な関係を持っています。[閉じる:形容詞]
例文
Please close the door when you leave. [close: verb]
お帰りの際はドアを閉めてください。[閉じる: 動詞]
familiar
例文
I am familiar with this song because I've heard it many times. [familiar: adjective]
この曲は何度も聞いているのでよく知っています。[おなじみ:形容詞]
例文
That actor is very familiar to me, but I can't remember his name. [familiar: adjective]
その俳優は私にはとても馴染みがありますが、彼の名前は思い出せません。[おなじみ:形容詞]
例文
She felt familiar with her new colleagues after spending time together. [familiar: preposition]
彼女は一緒に時間を過ごした後、新しい同僚に親しみを感じました。[おなじみ:前置詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Closeは、日常の言葉でfamiliarよりも一般的に使用されています。Close用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、familiarはあまり一般的ではなく、通常は知識や認識を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
closeとfamiliarはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、closeは非公式の会話でより一般的に使用されますが、知識や認識について話し合うときは、familiarもう少し正式な口調で使用できます。
