実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
closeness
例文
The siblings have a deep closeness and always support each other. [closeness: noun]
兄弟は深い親密さを持っており、常にお互いを支え合っています。[近さ:名詞]
例文
Living in a small town creates a sense of closeness among the residents. [closeness: noun]
小さな町に住んでいると、住民の間に親近感が生まれます。[近さ:名詞]
intimacy
例文
They share a deep intimacy and can talk about anything with each other. [intimacy: noun]
彼らは深い親密さを共有し、お互いに何でも話すことができます。[親密さ:名詞]
例文
Intimacy is an important aspect of a healthy romantic relationship. [intimacy: noun]
親密さは健康的なロマンチックな関係の重要な側面です。[親密さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Closenessは日常の言葉でintimacyよりも一般的に使われています。Closenessは、さまざまなタイプの関係や状況に適用できる用途の広い用語です。一方、intimacyは、ロマンチックな関係や深い個人的なつながりなど、より具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
closenessとintimacyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、intimacyは個人的でデリケートなトピックに関連しているため、少しフォーマルなトーンを持っている場合がありますが、closenessは一般的により中立的であると見なされ、より幅広い状況で使用できます。
