実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clown
例文
The children at the birthday party laughed at the clown's funny tricks. [clown: noun]
誕生日パーティーの子供たちは、ピエロの面白いトリックに笑いました。[道化師:名詞]
例文
He likes to clown around and make everyone smile. [clown: verb]
彼はピエロを演じてみんなを笑顔にするのが好きです。[ピエロ:動詞]
harlequin
例文
The harlequin entertained the audience with his acrobatic stunts. [harlequin: noun]
ハーレクインはアクロバティックなスタントで観客を楽しませた。[ハーレクイン:名詞]
例文
She has a harlequin personality, always coming up with clever pranks. [harlequin: adjective]
彼女はハーレクインの性格で、いつも巧妙ないたずらを思いつきます。[ハーレクイン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clown は、日常の言葉で、特にサーカスの公演や子供の娯楽の文脈でより一般的に使用される用語です。一方、 Harlequinはあまり一般的に使用されておらず、伝統的な演劇や文学に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Clown は一般的により非公式でカジュアルであると考えられていますが、 harlequin は伝統的な演劇や文学との関連から、ややフォーマルな意味合いを持っています。
