実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coach
例文
The soccer coach taught the players new strategies during practice. [coach: noun]
サッカーのコーチは、練習中に選手たちに新しい戦略を教えました。[コーチ:名詞]
例文
She decided to hire a life coach to help her achieve her career goals. [coach: noun]
彼女は、自分のキャリア目標を達成するためにライフコーチを雇うことにしました。[コーチ:名詞]
trainer
例文
He hired a personal trainer to help him get in shape for the marathon. [trainer: noun]
彼はマラソンに向けて体調を整えるのを手伝ってくれるパーソナルトレーナーを雇いました。[トレーナー:名詞]
例文
The dolphin trainer taught the dolphins to perform impressive tricks. [trainer: noun]
イルカの調教師は、イルカに印象的なトリックを教える。[トレーナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trainer は、日常語では coach よりも一般的に使用されています。 Trainer は、フィットネス、動物の訓練、専門能力開発など、さまざまな文脈に適用できる汎用性の高い用語です。一方、 Coachは、スポーツ関連の文脈により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coachとtrainerはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、フィットネスや専門能力開発などの専門的な環境で使用する場合は、trainer少しフォーマルになる場合があります。
