実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coffer
例文
The museum displayed an ancient coffer filled with gold coins. [coffer: noun]
博物館には金貨で満たされた古代の金庫が展示されていました。[財源:名詞]
例文
The company has a substantial coffer to invest in new projects. [coffer: metaphorical use]
同社は新しいプロジェクトに投資するためのかなりの財源を持っています。[財源:比喩的な使用]
例文
The government established a coffer to support small businesses affected by the pandemic. [coffer: fund or collection]
政府は、パンデミックの影響を受けた中小企業を支援するための財源を設立しました。[財源:資金または回収]
vault
例文
The bank's vault is equipped with advanced security systems to protect customers' valuables. [vault: secure room]
銀行の金庫室には、顧客の貴重品を保護するための高度なセキュリティシステムが装備されています。[ボールト:安全な部屋]
例文
The museum's vault houses a vast collection of priceless artworks. [vault: large room]
博物館の金庫室には、貴重なアートワークの膨大なコレクションが収められています。[ヴォールト:大部屋]
例文
She executed a perfect vault during the gymnastics competition. [vault: leap or jump]
彼女は体操競技中に完璧な跳び箱を実行しました。[ボールト:跳躍またはジャンプ]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vaultは、日常の言語でcofferよりも一般的に使用されています。Vault用途が広く、物理的な収納スペースや運動の動きの両方を含む、より幅広いコンテキストをカバーしています。一方、Cofferはあまり一般的ではなく、貴重品を保管するための準備金やチェストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cofferとvaultはどちらも、特に財務問題やセキュリティに言及する場合に、正式なコンテキストで使用できます。ただし、cofferは財政準備金との関連によりより正式に聞こえるかもしれませんが、vaultは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
