実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coinage
例文
Shakespeare is known for his coinage of many words still used today. [coinage: noun]
シェイクスピアは、今日でも使用されている多くの単語の造語で知られています。[貨幣:名詞]
例文
She coined the term 'selfie' to describe a self-portrait taken with a smartphone. [coined: past tense]
彼女は、スマートフォンで撮影した自画像を表すために「セルフィー」という用語を作り出しました。[造語:過去形]
neologism
例文
The internet has given rise to many neologisms, such as 'googling' and 'tweeting'. [neologisms: plural noun]
インターネットは、「グーグル」や「ツイート」などの多くの造語を生み出しました。[新語:複数名詞]
例文
This book explores the use of neologisms in contemporary literature. [neologism: noun]
この本は、現代文学における新生物学の使用を探ります。[新語:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Neologismは、日常の言語でcoinageよりも一般的に使用されています。Neologismは、より幅広い文脈を網羅する用語であり、受け入れや認識のレベルに関係なく、新しく作成された単語や表現を説明するために使用できます。一方、coinage具体的には、新しい単語やフレーズを作成する行為を指しますが、これはそれほど頻繁ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coinageとneologismはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、coinageは言語的または学術的な議論に関連しているのがより一般的ですが、neologism日常会話や創造的な執筆など、より幅広いコンテキストで使用できます。
