実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaboration
例文
The team members collaborated on the project to ensure its success. [collaborated: past tense verb]
チームメンバーはプロジェクトの成功を確実にするためにプロジェクトに協力しました。[共著:過去形動詞]
例文
Collaboration among different departments is essential for the company's growth. [collaboration: noun]
会社の成長には、異なる部門間のコラボレーションが不可欠です。[共著:名詞]
association
例文
She has an association with a local charity and volunteers regularly. [association: noun]
彼女は地元の慈善団体と関係があり、定期的にボランティアをしています。[協会: 名詞]
例文
The company has an association with several international partners. [association: noun]
同社はいくつかの国際的なパートナーと提携しています。[協会: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collaborationは、日常の言語、特に専門的または仕事関連の文脈で、associationよりも一般的に使用されています。Collaborationは、チームワークと協力の重要性を強調する広く認識されている用語です。一方、Associationはあまり一般的ではなく、特定の所属やメンバーシップに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaborationとassociationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、collaborationは、チームワークと協力が重視される専門的な環境でより一般的に使用されます。Associationは、記述されている接続または関係の性質に応じて、公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
