実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaboration
例文
The scientists collaborated on a research project to find a cure for the disease. [collaborated: past tense]
科学者たちは、この病気の治療法を見つけるための研究プロジェクトに協力しました。[協力:過去形]
例文
Collaboration among team members is essential for the success of the project. [collaboration: noun]
プロジェクトの成功には、チームメンバー間のコラボレーションが不可欠です。[共著:名詞]
cooperation
例文
The countries agreed to cooperate in addressing climate change. [cooperate: verb]
各国は、気候変動対策で協力することで合意した。[協力:動詞]
例文
Cooperation among team members is crucial for the smooth running of the organization. [cooperation: noun]
チームメンバー間の協力は、組織の円滑な運営に不可欠です。[協力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cooperationは、日常の言語でcollaborationよりも一般的に使用されています。Cooperationはさまざまな状況で使用できる用途の広い用語ですが、collaboration特定の専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaborationとcooperationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、collaborationは、積極的な参加と共同の意思決定に重点を置いているため、より正式または専門的な設定に関連付けられていることがよくあります。
