実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collate
例文
Please collate all the reports and arrange them in chronological order. [collate: verb]
すべてのレポートを照合し、時系列に並べてください。[照合:動詞]
例文
The librarian spent hours collating the books on the shelves according to their genres. [collating: gerund or present participle]
司書は、ジャンルに応じて棚の本を照合するのに何時間も費やしました。[照合:動名詞または現在分詞]
organize
例文
Let's organize the files alphabetically to make it easier to find what we need. [organize: verb]
必要なものを見つけやすくするために、ファイルをアルファベット順に整理しましょう。[整理: 動詞]
例文
She is good at organizing her schedule to balance work and personal life. [organizing: gerund or present participle]
彼女は仕事と私生活のバランスをとるためにスケジュールを整理するのが得意です。[整理:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Organizeは日常の言葉でcollateよりも一般的に使われています。Organizeはさまざまな文脈や状況に適用できる用途の広い単語ですが、collateはより専門的で、特定の専門的または学術的な設定で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collateはより技術的または専門的なトーンに関連付けられていますが、organizeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
