実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collation
例文
The librarian is responsible for the collation of books on the shelves. [collation: noun]
司書は、棚の本の照合を担当します。[照合順序: 名詞]
例文
Please collate these papers in alphabetical order. [collate: verb]
これらの論文はアルファベット順にまとめてください。[照合:動詞]
assembly
例文
He is skilled in the assembly of furniture. [assembly: noun]
彼は家具の組み立てに熟練しています。[アセンブリ:名詞]
例文
We need to assemble the team for the project meeting. [assemble: verb]
プロジェクト会議のためにチームを編成する必要があります。[組み立て:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assemblyは、日常の言語でcollationよりも一般的に使用されています。Assemblyは、家具の組み立てや会議のためのチームの組み立てなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、collationはあまり一般的ではなく、通常、データの照合やドキュメントの照合など、より具体的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collationとassemblyはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、collationは、情報やドキュメントの整理に関連する特定の意味があるため、技術的または専門的な設定に一般的に関連付けられています。
