実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collation
例文
The librarian is responsible for the collation of books on the shelves. [collation: noun]
司書は、棚の本の照合を担当します。[照合順序: 名詞]
例文
She spent hours collating the data from various sources to create a comprehensive report. [collating: gerund or present participle]
彼女は、さまざまなソースからのデータを照合して、包括的なレポートを作成するために何時間も費やしました。[照合:動名詞または現在分詞]
sorting
例文
Please help me with sorting the clothes by color before we put them away. [sorting: gerund or present participle]
私たちがそれらを片付ける前に色で服を分類するのを手伝ってください。[ソート:動名詞または現在分詞]
例文
The students were tasked with sorting the books in the library according to their genres. [sorting: verb]
生徒たちは、図書館の本をジャンルに応じて分類する任務を負いました。[並べ替え: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sortingは、日常の言語でcollationよりも一般的に使用されています。Sortingはさまざまな状況で使用できる用途の広い用語ですが、collationはより具体的で、専門分野や技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collationとsortingはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、collationは技術的または専門的な設定に一般的に関連付けられている場合がありますが、sortingはより幅広い形式レベルで使用できます。
